1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:40,043 --> 00:01:41,738 Cineva a spus odată, 4 00:01:41,825 --> 00:01:43,043 „Cine se luptă cu monștri... 5 00:01:45,000 --> 00:01:46,391 ar trebui să se ocupe de asta că în proces 6 00:01:46,521 --> 00:01:49,043 nu devine un monstru”. 7 00:01:49,130 --> 00:01:50,174 Apăsați pe trăgaci! 8 00:01:51,608 --> 00:01:53,869 Trage-l! Fă-o! 9 00:01:54,000 --> 00:01:55,869 „Și când te uiți lung într-un abis, 10 00:01:57,000 --> 00:01:58,869 abisul se uită și în tine”. 11 00:01:59,000 --> 00:02:00,738 Pentru că suntem cu toții înăuntrul tău, dracului! 12 00:02:03,217 --> 00:02:05,695 Dar momentele definitorii în viața noastră nu sunt niciodată planificate. 13 00:02:24,130 --> 00:02:25,564 o pierdere de timp și bani. 14 00:02:25,695 --> 00:02:26,391 Absolut. 15 00:02:31,261 --> 00:02:33,348 Eu cred că vom putea pentru a folosi aceste cunoștințe 16 00:02:33,478 --> 00:02:35,217 pentru a oferi tratament pentru aceste sărmane suflete. 17 00:02:50,130 --> 00:02:51,130 Departamentul de Siguranță Publică. 18 00:02:53,782 --> 00:02:55,130 Vincent Dennison. 19 00:02:56,304 --> 00:02:58,391 Vincent Dennison este un infractor sexual înregistrat. 20 00:02:58,478 --> 00:03:00,043 Cu cât pot mai repede verifica adresa lui, 21 00:03:00,130 --> 00:03:01,695 cu cât pot mai repede lasa-l in pace. 22 00:03:04,782 --> 00:03:07,174 Asigurați-vă că păstrați o strângere fermă pe frâiele. 23 00:03:07,304 --> 00:03:09,391 Nu-l lăsa să preia controlul. Nu-ți face griji... 24 00:03:09,521 --> 00:03:11,521 Cum a fost starea ta de spirit? 25 00:03:11,651 --> 00:03:14,695 - Bine. Da. - Îți iei medicamentele? 26 00:03:15,869 --> 00:03:18,478 Ați folosit vreun alias în ultimele șase luni? 27 00:03:19,608 --> 00:03:20,435 Nu. 28 00:03:23,391 --> 00:03:26,348 patologia sexuala... 29 00:03:28,912 --> 00:03:30,782 intelegi... 30 00:03:33,043 --> 00:03:35,261 deci faci totul corect. 31 00:03:36,608 --> 00:03:37,564 Frumos. 32 00:03:40,130 --> 00:03:42,521 ce parere ai despre... te gandesti la gandurile sexuale? 33 00:03:42,651 --> 00:03:44,043 Gândul sexual. 34 00:03:45,956 --> 00:03:48,174 - Nu știu. - Haide. 35 00:03:48,304 --> 00:03:50,304 Toată lumea avea gânduri sexuale. 36 00:03:50,435 --> 00:03:53,174 - E în regulă. - Nu ar trebui să mă întrebi asta. 37 00:03:53,304 --> 00:03:54,261 Asta nu este pe chestionar. 38 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 Haide. 39 00:03:59,391 --> 00:04:01,043 crime sexuale în Statele Unite 40 00:04:01,174 --> 00:04:03,608 a crescut constant din anii 1940, 41 00:04:03,695 --> 00:04:05,695 iar dacă noi nu lua masuri, ei bine... 42 00:04:07,825 --> 00:04:09,174 Nu, nu. El este controlându-te acum. 43 00:04:10,782 --> 00:04:12,695 Despre ce crezi cand te masturbezi? 44 00:04:13,695 --> 00:04:15,956 Despre acomodare cu o fată drăguță? 45 00:04:18,000 --> 00:04:21,087 te gandesti la ținând-o jos? 46 00:04:34,174 --> 00:04:35,738 incepand sa sune 47 00:04:35,869 --> 00:04:38,000 ca unii detractori ai noștri, dintre care majoritatea sunt... 48 00:04:38,087 --> 00:04:39,825 Uneori mă gândesc Aș fi putut face mai bine. 49 00:04:39,956 --> 00:04:41,651 ar fi putut face mai bine. 50 00:04:46,651 --> 00:04:48,261 Cauți asta, nu? 51 00:04:48,391 --> 00:04:49,651 Da. 52 00:04:51,000 --> 00:04:52,869 Băiat bun. 53 00:05:01,695 --> 00:05:04,087 Bun. Da. 54 00:05:18,564 --> 00:05:20,564 - Pa, Harriet, ne vedem mâine. - Te văd. 55 00:06:05,912 --> 00:06:07,869 În altă ordine de idei, politia investigheaza 56 00:06:08,000 --> 00:06:10,043 dispariţia a lui Harriet Wells. 57 00:06:10,174 --> 00:06:12,478 Tânărul de 17 ani este crezut să fi fost răpită... 58 00:06:14,217 --> 00:06:16,087 Detectivi care investighează dispariţia 59 00:06:16,174 --> 00:06:17,869 a Harriet Wells, în vârstă de 17 ani 60 00:06:18,000 --> 00:06:19,651 se concentrează pe trei colegi de școală 61 00:06:19,782 --> 00:06:22,304 care poate fi fost ultimul care a văzut-o. 62 00:06:22,435 --> 00:06:24,956 Părinții lui Harriet a făcut o cerere astăzi pentru ajutor la urmărire 63 00:06:25,087 --> 00:06:27,217 - unde se află fiica lor. - Doamnă Wells, ai avut vreo veste 64 00:06:27,304 --> 00:06:28,869 - despre tatăl tău... - Vreau doar fiica noastră să vină acasă. 65 00:06:28,956 --> 00:06:30,912 - Vino acasă. - Toate știrile tot timpul. 66 00:06:31,043 --> 00:06:32,825 O să mergem la unii apelanți acum. 67 00:06:32,956 --> 00:06:34,478 - Apelant, continuă. - Da, vreau să ştiu 68 00:06:34,608 --> 00:06:36,738 ce... ce poliția fac despre asta. 69 00:06:36,869 --> 00:06:39,000 Dacă ceva, doar pare cam scandalos pentru mine 70 00:06:39,130 --> 00:06:40,608 că nimeni nu pare să faci ceva în legătură cu asta. 71 00:06:47,087 --> 00:06:48,435 motel de pe stradă. 72 00:06:48,564 --> 00:06:51,087 Confruntarea a durat timp de patru ore. 73 00:06:51,217 --> 00:06:54,695 Dar în seara asta, anchetatorii de omucideri au ajuns la locul crimei 74 00:06:54,825 --> 00:06:58,651 chiar dacă femeia care a fost înjunghiat de mai multe ori vremurile este încă în viață. 75 00:06:58,782 --> 00:07:01,912 Ea este descrisă de prieteni ca o persoană grijulie cu inima mare. 76 00:07:02,043 --> 00:07:03,348 începe real... 77 00:07:11,651 --> 00:07:12,435 Acesta este unul nou. 78 00:07:14,521 --> 00:07:16,869 Un vânzător ambulant fără ce să vândă o fată. 79 00:07:27,304 --> 00:07:28,130 Mulţumesc. 80 00:07:35,261 --> 00:07:36,000 Locuiești pe aici? 81 00:07:37,869 --> 00:07:39,391 Da, o iau. 82 00:07:39,521 --> 00:07:42,304 - Mult timp? - Pentru totdeauna. 83 00:07:45,695 --> 00:07:48,000 Ați folosit vreun alias in ultimele sase luni? 84 00:07:58,782 --> 00:07:59,608 ciudat. 85 00:08:21,304 --> 00:08:23,217 De ce faci asta? 86 00:08:25,261 --> 00:08:27,043 Te rog, nu. 87 00:08:27,174 --> 00:08:28,825 Dumnezeul meu! 88 00:08:28,912 --> 00:08:30,174 Nu voi spune nimănui, promit. 89 00:08:30,304 --> 00:08:31,304 Lasă-mă să plec. 90 00:08:32,521 --> 00:08:34,608 De ce îmi faci asta? 91 00:08:41,956 --> 00:08:43,000 Taci naibii! 92 00:08:52,217 --> 00:08:53,956 Ea începe astăzi. 93 00:08:54,087 --> 00:08:55,825 Vei distribui un birou și o mașină. 94 00:08:55,956 --> 00:08:57,738 Oh, bine. Bine, bine, bine. 95 00:08:58,869 --> 00:09:01,956 Bun. Știi că am primit încă o lună, nu? 96 00:09:02,087 --> 00:09:03,261 Trei săptămâni, trei zile. 97 00:09:05,130 --> 00:09:07,738 Te poți pensiona corect în acest minut dacă vrei. 98 00:09:07,825 --> 00:09:10,043 - L-ai câştigat. - La naiba, nu. Nu, nu, Bobby. 99 00:09:10,130 --> 00:09:11,956 Nu, eu... nu am câștigat asta. 100 00:09:15,217 --> 00:09:17,564 18 zile lucratoare. 101 00:09:17,651 --> 00:09:19,435 Este o zi pentru fiecare an Am lucrat aici. 102 00:09:22,087 --> 00:09:23,782 Vrei să o cunoști? 103 00:09:23,912 --> 00:09:25,174 Trimite-l pe Allison, te rog. 104 00:09:29,391 --> 00:09:30,869 Hi. 105 00:09:31,000 --> 00:09:32,130 Allison Lowry. 106 00:09:33,651 --> 00:09:35,217 Da, acesta este Errol Babbage. 107 00:09:35,348 --> 00:09:37,521 Domnule Babbage, este o plăcere să te cunosc. 108 00:09:37,651 --> 00:09:40,391 Da. Nu trebuie să fie atât de minunat, ai primit treaba. 109 00:09:40,521 --> 00:09:43,130 - Aparent. - Errol... 110 00:09:43,261 --> 00:09:44,564 ne scuzati pentru o clipă, te rog? 111 00:09:44,651 --> 00:09:46,000 Sigur, da. 112 00:09:47,521 --> 00:09:49,869 Bine. Bun. Foarte bun. 113 00:09:59,608 --> 00:10:02,174 De obicei, aș întreba un tip experimentat ca Errol 114 00:10:02,304 --> 00:10:04,391 pentru a te ajuta să nu te încurci în necazuri. 115 00:10:04,521 --> 00:10:07,261 - Am înțeles. - In aceasta situatie, 116 00:10:07,391 --> 00:10:08,738 lucrurile stau invers. 117 00:10:08,869 --> 00:10:10,304 A întrebat biroul lui Harrison... 118 00:10:19,695 --> 00:10:21,087 Bine, mă voi asigura... 119 00:10:22,912 --> 00:10:24,348 în timpul operațiunilor din... 120 00:10:28,521 --> 00:10:29,564 registrul... 121 00:10:42,738 --> 00:10:45,391 Errol? Nu uita despre Burgundy's diseară. 122 00:10:45,521 --> 00:10:48,348 - Pentru ce? - Treaba ta cu pensionarea. 123 00:10:50,869 --> 00:10:52,000 Bine. În regulă. 124 00:10:57,435 --> 00:11:00,217 - Orice întrebări, doar întrebați. - Mulţumesc. 125 00:11:00,348 --> 00:11:01,869 Are o mulțime de pseudonime. 126 00:11:06,869 --> 00:11:08,956 Nu vei învăța orice de la ei, 127 00:11:09,087 --> 00:11:10,043 cu excepția modului în care să-ți păstrezi locul de muncă. 128 00:11:10,130 --> 00:11:11,738 Ăsta e al tău. Acesta este biroul tău, 129 00:11:11,825 --> 00:11:13,000 poți muta asta daca vrei. 130 00:11:21,087 --> 00:11:22,695 - Vii? - Oh da. 131 00:11:27,261 --> 00:11:29,130 - Ce vrem? - Dreptate! 132 00:11:29,261 --> 00:11:31,478 - Când vrem? - Acum! 133 00:11:31,608 --> 00:11:33,695 Avem un tânăr care tocmai mutat aici din afara statului. 134 00:11:33,825 --> 00:11:35,825 - Ce a făcut? - Viol. 135 00:11:35,956 --> 00:11:37,000 Acord de pledoarie de gradul doi. 136 00:11:38,651 --> 00:11:40,130 Nu-mi pasă ce a făcut, Îmi pasă ce va face. 137 00:11:40,261 --> 00:11:42,478 - Ce vrem? - Dreptate! 138 00:11:42,608 --> 00:11:45,087 Servitorii pentru dreptate. Scuzați-mă, domnule. 139 00:11:46,782 --> 00:11:49,391 Știi, acești oameni sunt inregistrati ca... ca o curtoazie față de public, 140 00:11:49,521 --> 00:11:52,782 victimelor, oamenilor care au depus mărturie împotriva lor. 141 00:11:52,869 --> 00:11:56,912 Eu... și pentru că... pentru că de ceea ce sunt capabili. 142 00:11:57,043 --> 00:11:58,651 - Mm-hmm. - Din cauza potenţialului lor. 143 00:12:00,130 --> 00:12:01,435 Înregistrarea lor este un lucru, 144 00:12:01,564 --> 00:12:02,478 dar grăitoare viitorul lor? asta e... 145 00:12:02,608 --> 00:12:03,651 asta e altceva. 146 00:12:05,869 --> 00:12:06,782 Suntem ghicitori. 147 00:12:09,391 --> 00:12:10,738 Am fost înțeles greșit. 148 00:12:11,825 --> 00:12:13,217 Masculii sunt mai multi agresiv din punct de vedere sexual prin natura sa. 149 00:12:14,782 --> 00:12:16,217 Este un mod de a trece mai departe materialul lor genetic. 150 00:12:19,651 --> 00:12:20,348 Neînțeles. 151 00:12:23,391 --> 00:12:25,261 Mama lui nu a putut să o cumpere, asta s-a întâmplat. 152 00:12:25,348 --> 00:12:26,304 Așa cum a făcut ea cu toate celelalte. 153 00:12:33,391 --> 00:12:34,174 Cum te cheamă, dragă? 154 00:12:36,087 --> 00:12:37,391 Beatrice Bell. 155 00:12:37,521 --> 00:12:40,521 Beatrice Bell? Oh, dulce. 156 00:12:40,651 --> 00:12:42,738 Deci... spune-mi, Beatrice Bell. 157 00:12:44,695 --> 00:12:48,912 Cât de des vine Edmund aici transmite materialul său genetic? 158 00:12:50,825 --> 00:12:52,695 Nu știu. 159 00:12:52,825 --> 00:12:54,087 Se preface vreodată sa te raneasca... 160 00:12:55,087 --> 00:12:56,521 te sugruma? 161 00:12:58,391 --> 00:13:01,608 Pun pariu pe corpul tău este acoperit de semne. 162 00:13:01,738 --> 00:13:03,174 Își va da hainele jos si iti arata. 163 00:13:05,651 --> 00:13:06,695 Îi voi spune. 164 00:13:10,391 --> 00:13:11,348 Putem vedea? 165 00:13:12,782 --> 00:13:13,825 Vreau să întrebe ea. 166 00:13:19,435 --> 00:13:21,174 nu cred acest lucru este potrivit. 167 00:13:21,304 --> 00:13:23,304 - Da, poate ar trebui așteaptă afară. - Nu. 168 00:13:24,608 --> 00:13:25,695 Vreau să rămână. 169 00:13:28,825 --> 00:13:30,478 Ridică-te, scumpo. 170 00:13:30,608 --> 00:13:31,478 Scoate-ți hainele. 171 00:13:49,825 --> 00:13:50,825 eu asa... 172 00:13:52,304 --> 00:13:53,130 Hm... 173 00:13:59,608 --> 00:14:00,304 Bine. În regulă. 174 00:14:01,608 --> 00:14:02,521 Multumesc. 175 00:14:08,912 --> 00:14:11,174 Mă poți suna când ai făcut-o saturat de tipul asta. 176 00:14:11,304 --> 00:14:12,956 Ajută-ne să scăpăm de el, bine? 177 00:14:17,261 --> 00:14:18,087 Hei. 178 00:14:19,738 --> 00:14:20,738 Ce-i asta? 179 00:14:22,087 --> 00:14:23,435 Ai făcut asta? 180 00:14:23,564 --> 00:14:24,738 Voi băieți ați terminat cu sondajul? 181 00:14:24,869 --> 00:14:26,000 - Ai făcut asta? - Apropo, eu... 182 00:14:26,130 --> 00:14:28,738 Hei! Ai făcut asta? 183 00:14:39,738 --> 00:14:40,348 Ești un lovitor, nu-i așa? 184 00:14:44,695 --> 00:14:47,000 Îi place sunetul degetelor pe corpul unei femei. 185 00:14:48,478 --> 00:14:50,348 Poate îi place. 186 00:14:50,478 --> 00:14:51,435 Poate că și eu. 187 00:14:56,348 --> 00:14:57,608 Bine, bine. 188 00:15:00,043 --> 00:15:01,608 În regulă, Edmund. Bine. 189 00:15:04,564 --> 00:15:07,564 tocmai vin... Sunt aici să vă urez bun venit la stat, deci... 190 00:15:09,174 --> 00:15:10,217 bine ai venit. 191 00:15:16,608 --> 00:15:17,738 Nu vreau să fiu greșit înțeles. 192 00:15:22,695 --> 00:15:23,956 Sună-mă. 193 00:15:25,956 --> 00:15:26,782 Bine? 194 00:15:29,043 --> 00:15:30,651 - La revedere, Edmund. - Pa! Pa. 195 00:15:41,478 --> 00:15:43,087 Acele intrebari nu erau pe formular. 196 00:15:47,521 --> 00:15:48,391 domnule Babbage. 197 00:15:49,782 --> 00:15:50,825 Erau invazive. 198 00:15:55,391 --> 00:15:58,391 atingeri, palpatoare, intermitent, peepers, 199 00:15:58,521 --> 00:16:02,043 violatori compulsivi, violatori de întâlniri, fetiști, 200 00:16:02,174 --> 00:16:05,956 exhibitionisti, flatatori, molestatori de animale, 201 00:16:06,087 --> 00:16:10,000 de retardați, bătrâni, oameni morți, statui. 202 00:16:11,348 --> 00:16:13,695 Mai bine spune-mi acum dacă ești prea zguduitor pentru treaba asta, 203 00:16:14,825 --> 00:16:16,478 sună-ți mama, pune-o să vină să te ia. 204 00:16:25,825 --> 00:16:27,651 Ce faci în cerc? 205 00:16:27,782 --> 00:16:29,651 Țin evidența infracțiunilor care ar fi putut fi comis 206 00:16:29,782 --> 00:16:31,391 de unul dintre oamenii mei. 207 00:16:32,521 --> 00:16:35,782 Dacă se dezvoltă un tipar sau imi trece ceva prin cap 208 00:16:35,912 --> 00:16:37,782 care ar putea ajuta poliția, o dau mai departe. 209 00:16:37,912 --> 00:16:39,087 Duce vreodată la ceva? 210 00:16:39,217 --> 00:16:40,651 O arestare? 211 00:16:47,087 --> 00:16:48,174 Deci, ce vei face acum? 212 00:16:49,304 --> 00:16:50,564 Adică, când te pensionezi. 213 00:16:52,304 --> 00:16:53,391 Nu mă retrag. 214 00:16:55,000 --> 00:16:56,348 sunt lăsat să plec. 215 00:17:01,869 --> 00:17:02,869 Ai putea folosi un nou aspect. 216 00:17:04,564 --> 00:17:06,782 Ia puțin din părul ăla din fața ta. 217 00:17:06,912 --> 00:17:07,956 Voi primi cecul. 218 00:17:14,738 --> 00:17:16,348 Elevii de liceu dispariția vine 219 00:17:16,478 --> 00:17:18,478 în mijloc a unei controverse în curs de desfăşurare 220 00:17:18,608 --> 00:17:20,956 despre numărul tot mai mare a infractorilor sexuali inregistrati. 221 00:17:21,087 --> 00:17:22,435 Viola. 222 00:17:24,000 --> 00:17:25,478 Viola este înăuntru? 223 00:17:34,869 --> 00:17:37,608 Viola, te-aș dori să-mi întâlnesc studentul, 224 00:17:37,738 --> 00:17:40,217 - Allison Lowry. - Bună. 225 00:17:40,304 --> 00:17:41,130 Hi. 226 00:17:44,651 --> 00:17:46,391 Următorul solicitant. 227 00:17:47,782 --> 00:17:50,000 Închisoare ilegală, tentativă de agresiune sexuală, trei capete de acuzare. 228 00:17:50,130 --> 00:17:51,608 Stai, te rog. 229 00:17:51,738 --> 00:17:53,825 A făcut doi ani, putea fi mult mai rău, 230 00:17:53,912 --> 00:17:55,087 cu excepția negocierii pe motiv, 231 00:17:55,217 --> 00:17:57,435 partener executat în august. 232 00:17:57,564 --> 00:17:59,478 - Deci, ai încercat baterie? - Pe aici, te rog. 233 00:17:59,608 --> 00:18:00,564 Criminal. 234 00:18:00,695 --> 00:18:02,130 Crimă, crimă, crimă. 235 00:18:03,695 --> 00:18:06,521 Da, ei încet mutilat aceste femei 236 00:18:06,608 --> 00:18:09,478 până mor, a durat peste o săptămână, 237 00:18:09,608 --> 00:18:12,000 și apoi au tăiat picioarele lor, picioarele lor, 238 00:18:12,130 --> 00:18:14,261 mâinile lor, brațele lor, 239 00:18:14,391 --> 00:18:18,348 limba lor, urechile și părul lor. 240 00:18:18,478 --> 00:18:19,695 Isus! 241 00:18:19,825 --> 00:18:21,738 Ei bine, trei incidente separate. 242 00:18:21,869 --> 00:18:22,825 Este peste tot la știri. 243 00:18:22,956 --> 00:18:25,478 Cel executat este Paul Jerrod. 244 00:18:25,564 --> 00:18:27,608 Partenerul care s-a rostogolit peste el era sotia lui. 245 00:18:27,738 --> 00:18:29,087 vorbim despre soția lui Paul Jerrod? 246 00:18:29,217 --> 00:18:31,043 Ei bine, ea folosește numele ei de fată acum, 247 00:18:32,348 --> 00:18:33,217 nu-i așa, Viola? 248 00:18:34,521 --> 00:18:35,956 - Vai! - Scuze. 249 00:18:37,043 --> 00:18:38,782 Ești bine? Ești bine? 250 00:18:43,087 --> 00:18:44,608 Ar trebui să fii mai atentă, Viola, nu? 251 00:18:49,130 --> 00:18:50,348 Poți avea grijă a inregistrarii. 252 00:19:05,087 --> 00:19:06,000 I-a plăcut asta. 253 00:19:14,478 --> 00:19:16,738 Deci, um, 254 00:19:16,825 --> 00:19:17,825 de cat timp lucrezi aici? 255 00:19:20,217 --> 00:19:23,130 Cu o săptămână mai mult decât ultima dată Mi s-a pus acea întrebare. 256 00:19:23,217 --> 00:19:24,261 Errol a fost aici săptămâna trecută? 257 00:19:28,130 --> 00:19:29,000 Viola. 258 00:19:35,521 --> 00:19:36,261 Ce s-a întâmplat? 259 00:19:39,478 --> 00:19:40,695 Felul în care mă privești. 260 00:19:45,087 --> 00:19:47,478 Am fost la fel de mult o victimă ca acele femei. 261 00:19:48,651 --> 00:19:49,521 Nu sunt aici să trec peste asta. 262 00:19:51,174 --> 00:19:52,087 Ce ai vrea să știi? 263 00:19:53,348 --> 00:19:54,478 Știi, asta nu este necesar. 264 00:19:57,782 --> 00:20:00,043 Paul ar încerca comportament asupra mea, 265 00:20:00,174 --> 00:20:01,869 lucruri pe care le-a făcut mai târziu la acele femei. 266 00:20:03,738 --> 00:20:04,912 m-a întrebat sa intru in casa... 267 00:20:06,391 --> 00:20:07,478 desculț, 268 00:20:08,435 --> 00:20:09,869 perie-mi parul in fata unei oglinzi... 269 00:20:12,435 --> 00:20:15,608 în timp ce el se strecura în spatele meu și m-a prins de gât. 270 00:20:19,348 --> 00:20:22,651 Apoi m-ar târî pleci in dormitor, 271 00:20:22,782 --> 00:20:25,825 unde m-ar sufoca cu o pungă de plastic. 272 00:20:35,348 --> 00:20:37,261 Singurul motiv... 273 00:20:38,478 --> 00:20:41,304 Sunt în viață pentru că moartea mea l-ar afecta. 274 00:20:44,043 --> 00:20:48,087 De obicei, Domnul Babbage vine la mine acasă 275 00:20:49,391 --> 00:20:52,956 de trei, de patru ori pe lună. 276 00:20:53,087 --> 00:20:54,825 - Ce vrea? - Aceleași întrebări, 277 00:20:54,956 --> 00:20:57,348 iar si iar... 278 00:20:59,651 --> 00:21:00,912 Mă voi asigura că el... te lasa in pace. 279 00:21:06,825 --> 00:21:08,043 Felul în care ești Privind la mine este... 280 00:21:10,217 --> 00:21:13,087 mai bine. 281 00:21:13,217 --> 00:21:16,651 - Oh, eşti deformat. - Oh! 282 00:21:17,738 --> 00:21:19,217 - Vrei... - Da. 283 00:21:19,304 --> 00:21:20,130 voi termina. 284 00:21:21,391 --> 00:21:23,043 Mulţumesc. 285 00:21:29,217 --> 00:21:31,087 Au trecut peste 24 de ore de când poliția a confirmat 286 00:21:31,217 --> 00:21:33,956 dispariţia de Harriet Wells, în vârstă de 17 ani, 287 00:21:34,087 --> 00:21:36,435 raportat dispărut din casa părinților ei în Paradise Hills. 288 00:21:36,564 --> 00:21:38,782 A fost văzută ultima dată ieri... 289 00:21:38,912 --> 00:21:40,217 A spus că am văzut-o săptămâna trecută? 290 00:21:43,825 --> 00:21:45,435 - Da. - A spus că e nevinovată? 291 00:21:50,348 --> 00:21:52,000 spunând „fiica noastră...” 292 00:21:52,130 --> 00:21:53,261 A spus că a coborât pe ceea ce a făcut soțul ei 293 00:21:53,391 --> 00:21:54,869 la acele doamne? 294 00:21:55,000 --> 00:21:56,304 ea nu ar face asta niciodată. 295 00:21:57,478 --> 00:21:59,825 Nu pot spune dacă ești doar verde sau indiferent. 296 00:21:59,956 --> 00:22:02,651 Indiferența este aceeași ca și-aș dori să vii pentru aer din când în când? 297 00:22:05,000 --> 00:22:07,521 Am 18 zile să te învăț tot ce pot. 298 00:22:18,912 --> 00:22:19,738 Acesta nu este un înregistrat. 299 00:22:22,304 --> 00:22:23,825 Au avut fiica dispărută 300 00:22:23,956 --> 00:22:26,217 din campusul ei universitar acum șase ani. 301 00:22:27,521 --> 00:22:29,782 Și sunt 100 de victime 302 00:22:29,912 --> 00:22:30,869 la fiecare infractor. 303 00:22:32,391 --> 00:22:33,564 Nu le spune că am fost concediat. 304 00:22:39,564 --> 00:22:41,087 vizitele lui Errol sunt dificile pentru mine. 305 00:22:43,564 --> 00:22:45,130 Dar Anne... 306 00:22:45,261 --> 00:22:46,608 pare să găsească ceva confort în ei. 307 00:22:48,217 --> 00:22:49,217 Îi sunt recunoscător pentru asta. 308 00:22:51,478 --> 00:22:54,738 Asta e ea, asta este Abigail. 309 00:22:54,869 --> 00:22:55,869 E drăguță 310 00:22:58,564 --> 00:22:59,608 Nu știm ce sa întâmplat. 311 00:23:03,087 --> 00:23:05,043 Errol este singurul care a promis că vom face într-o zi. 312 00:23:06,956 --> 00:23:07,695 Că am ști. 313 00:23:09,782 --> 00:23:11,304 Singura. 314 00:23:21,564 --> 00:23:23,651 Acești oameni nu spune doar minciuni, sunt minciuni. 315 00:23:25,608 --> 00:23:27,956 În public sunt cuminți, 316 00:23:28,087 --> 00:23:31,391 oameni responsabili social privind in ochi, 317 00:23:31,521 --> 00:23:33,304 dar niciodată suficient de lungă pentru a te face inconfortabil. 318 00:23:33,435 --> 00:23:36,391 Îți strâng mâna, plasture pe spate, 319 00:23:36,521 --> 00:23:38,608 nu vor exagera niciodată. 320 00:23:38,738 --> 00:23:41,130 Ei sunt creștini dacă tu ești, ei jură dacă faci, 321 00:23:41,261 --> 00:23:43,651 și ei fac asta pentru că oamenii te plac 322 00:23:43,738 --> 00:23:46,651 crede gresit acea prezentare publică 323 00:23:46,782 --> 00:23:49,782 ne spune totul despre vieți private. nu ne spune nimic. 324 00:23:49,912 --> 00:23:51,435 Ascunde totul. 325 00:23:52,651 --> 00:23:54,869 Și ce zici de tine, domnule Babbage? 326 00:23:55,000 --> 00:23:57,043 Povestește-mi despre viața ta dublă. 327 00:23:57,174 --> 00:23:58,174 Despre ce crezi? 328 00:24:01,391 --> 00:24:02,738 Mă gândesc la o fată care a murit 329 00:24:02,869 --> 00:24:03,912 pentru că nu m-am uitat pe un dulap. 330 00:24:07,304 --> 00:24:08,348 Ce era în dulap? 331 00:24:24,478 --> 00:24:26,869 Îmbrăcăminte pentru fete în valoare de 3.000 de dolari. 332 00:24:28,782 --> 00:24:31,348 Ai întrebat ce a fost în dulap, așa că spun. 333 00:24:31,478 --> 00:24:32,087 Poftim. 334 00:24:33,391 --> 00:24:35,174 - Hm... - Da. 335 00:24:36,391 --> 00:24:37,217 Și pentru tine. 336 00:24:41,825 --> 00:24:43,478 Îi plăceau mall-urile. 337 00:24:46,738 --> 00:24:48,348 le-a întrebat pe adolescente sa incerc lucrurile, 338 00:24:48,478 --> 00:24:50,261 apoi s-ar desprinde singur în vestiare. 339 00:24:53,174 --> 00:24:54,869 Ar fi trebuit să se uite în dulapul lui. 340 00:25:00,087 --> 00:25:00,825 Ce s-a întâmplat? 341 00:25:02,521 --> 00:25:04,738 Ei bine, într-o zi, 342 00:25:04,869 --> 00:25:07,521 a lua rochiile acasă nu era destul, așa că a luat o fată acasă. 343 00:25:10,348 --> 00:25:11,564 S-a spânzurat după aceea. 344 00:25:13,782 --> 00:25:14,695 Totul este în acele cărți. 345 00:25:22,043 --> 00:25:24,217 Asta e vorba Paul și Viola Jerrod. 346 00:25:30,000 --> 00:25:33,348 „O jumătate de duzină de fete dispărute ar putea fi îngropat pe loc. 347 00:25:33,478 --> 00:25:36,391 Legistul a exhumat în cele din urmă rămășițele a cinci victime 348 00:25:36,521 --> 00:25:38,000 și părți din cel puțin 349 00:25:38,087 --> 00:25:40,478 opt suplimentar cadavre neidentificabile. 350 00:25:42,261 --> 00:25:44,825 În timpul procesului, în 1998, 351 00:25:44,956 --> 00:25:47,695 au fost prezentate probe că înainte de absolvire din liceu, 352 00:25:47,825 --> 00:25:49,478 Paul Jerrod era deja crezut 353 00:25:49,608 --> 00:25:51,000 a fi ucis trei tinere. 354 00:25:54,738 --> 00:25:57,912 - De la moartea părinților ei, când Viola avea 16 ani... - - Mama a murit 355 00:25:58,043 --> 00:25:59,869 - când aveam 16 ani. - Ea a trăit singură.” 356 00:26:00,000 --> 00:26:01,348 am trăit singur la fermă după aceea. 357 00:26:03,217 --> 00:26:04,000 Atunci l-am cunoscut pe Paul. 358 00:26:06,087 --> 00:26:08,478 - Soţul meu. - „Pe tribuna martorilor, 359 00:26:08,608 --> 00:26:10,304 Viola a pretins că este doar o altă victimă”. 360 00:26:10,435 --> 00:26:11,738 Încă îl văd. 361 00:26:13,304 --> 00:26:14,651 Îl găsesc în fiecare bărbat pe care îl întâlnesc. 362 00:26:17,348 --> 00:26:20,435 Singurul mod în care aș scăpa de el si ce mi-a facut... 363 00:26:22,174 --> 00:26:23,043 este a muri. 364 00:26:25,043 --> 00:26:25,956 Isuse. 365 00:26:31,217 --> 00:26:33,217 „Depune mărturie Errol Babbage că mai mult decât 366 00:26:33,304 --> 00:26:36,130 o jumătate de duzină de fete dispărute ar putea fi îngropat la locul respectiv”. 367 00:27:09,956 --> 00:27:11,782 Oh, unde ti-ai luat esarfa? 368 00:27:11,912 --> 00:27:13,782 avea o vânzare, a fost atât de grozav. 369 00:27:18,043 --> 00:27:20,000 Îi voi lua pe violatorii nacho. 370 00:27:23,608 --> 00:27:25,087 Violatorii aripi de bivol. 371 00:27:28,130 --> 00:27:29,782 Molestitorii de mozzarella prăjită. 372 00:27:31,564 --> 00:27:33,738 Le-am înconjurat pe toate pentru tine. 373 00:27:39,564 --> 00:27:40,478 Iată-l pe Errol. 374 00:27:43,217 --> 00:27:44,304 Unde este Errol, apropo? 375 00:27:52,000 --> 00:27:53,174 Ajutor. Ajutor! 376 00:27:53,304 --> 00:27:54,391 Oh! 377 00:28:00,912 --> 00:28:02,000 Ajută-l! 378 00:28:03,000 --> 00:28:04,043 Bun venit. 379 00:28:04,130 --> 00:28:05,435 Bun venit... 380 00:29:15,738 --> 00:29:16,695 Nu-ți face griji pentru asta. 381 00:30:11,521 --> 00:30:12,564 Ouă pe blat. 382 00:30:13,608 --> 00:30:15,261 Vezi cine a plecat... ziarul acela? 383 00:30:15,391 --> 00:30:17,000 - Ai văzut... - Nu, nu am văzut pe nimeni. 384 00:30:18,956 --> 00:30:19,782 Multumesc. 385 00:30:27,000 --> 00:30:27,695 Trei au ajuns. 386 00:30:30,261 --> 00:30:31,043 Ai pus asta jos? 387 00:30:32,956 --> 00:30:33,782 Nu. 388 00:30:37,695 --> 00:30:39,391 Cineva a lăsat asta aici, mi l-au lăsat. 389 00:30:39,478 --> 00:30:41,564 De unde știi ți l-a lăsat cineva? 390 00:30:41,695 --> 00:30:43,304 Uită-te la asta, este încercuită, 391 00:30:43,435 --> 00:30:45,825 este pliat la fel ca mine. Totul e la fel. 392 00:30:45,956 --> 00:30:48,000 Nu, nu... nu-l atinge. 393 00:30:48,130 --> 00:30:49,564 Acesta este cel pe care l-am cumpărat. 394 00:30:49,695 --> 00:30:50,435 Vezi asta? 395 00:30:53,782 --> 00:30:55,869 Chiar acolo, în meniu. Vrei să încerci ouăle? 396 00:30:58,304 --> 00:31:00,217 „'Dispariția unui tânăr de 17 ani 397 00:31:00,348 --> 00:31:01,825 poate fi rezultatul a unei răpiri,' 398 00:31:01,956 --> 00:31:03,391 un departament al șerifului spuse joi 399 00:31:03,521 --> 00:31:05,956 după cizma ei de călărie a fost găsit de câinii polițiști 400 00:31:06,087 --> 00:31:07,825 la o cale ferată din apropiere King Community College 401 00:31:07,956 --> 00:31:09,435 Casă suburbană pentru boboci.” 402 00:31:26,391 --> 00:31:29,695 -Asta este... care este numele lui? Babbage? -Da. 403 00:31:29,825 --> 00:31:31,521 Departamentul de Siguranță Publică. 404 00:31:31,651 --> 00:31:32,869 Bine, vino cu mine. 405 00:31:33,000 --> 00:31:35,261 Poți aștepta aici, te rog? 406 00:31:35,391 --> 00:31:36,869 Apreciez... apreciez. 407 00:31:37,000 --> 00:31:39,043 - DPS. Ofițer responsabil? - Ştiu. 408 00:31:39,174 --> 00:31:40,738 - Da. - Putem vorbi o secundă? 409 00:31:42,087 --> 00:31:44,825 Babbage, suntem pe asta. 410 00:31:47,564 --> 00:31:50,087 Sunt peste 40 infractori sexuali inregistrati... 411 00:31:50,217 --> 00:31:51,825 - Ştiu. - la două mile de aici. 412 00:31:51,956 --> 00:31:53,000 - Ştiu. - Da. 413 00:31:54,348 --> 00:31:55,956 - Ne ocupăm noi. - Eu... 414 00:32:20,869 --> 00:32:22,478 Poți să decolați, bine? 415 00:32:25,304 --> 00:32:26,087 Sigur. 416 00:32:44,782 --> 00:32:47,391 - Ce au spus? - Îmi vor da o medalie. 417 00:32:47,521 --> 00:32:48,869 - Serios? - Da, e pe e-mail. 418 00:32:57,608 --> 00:32:58,825 Absolut nu. 419 00:33:00,608 --> 00:33:02,782 se referă în mod specific la molestatori de copii. 420 00:33:02,912 --> 00:33:04,478 Avem un succes mult mai mare 421 00:33:04,564 --> 00:33:06,000 cu prădătorii sexuali sau devianţi. 422 00:33:21,738 --> 00:33:23,738 Atingătoare, palpatoare, intermitent... 423 00:33:23,869 --> 00:33:27,695 observatori, violatori impulsivi, violatori de întâlniri, fetiști, 424 00:33:27,825 --> 00:33:30,130 exhibitionist, flatatori, 425 00:33:30,261 --> 00:33:32,174 - molestatori de animale... - 100 de victime. 426 00:33:32,304 --> 00:33:34,912 Sunt peste 40... 427 00:33:35,043 --> 00:33:37,130 - infractori sexuali inregistrati... - - Ştiu. 428 00:33:37,261 --> 00:33:39,261 Îi place sunetul de degetelor pe corpul unei femei. 429 00:33:39,348 --> 00:33:40,956 Poate îi place. 430 00:33:41,087 --> 00:33:42,608 Poate că și eu. 431 00:33:46,391 --> 00:33:47,304 Allison. 432 00:34:03,130 --> 00:34:04,869 Ei bine, mulțumesc pentru că ai venit, domnule miri. 433 00:34:16,478 --> 00:34:17,564 Îl cunoști pe Edmund? 434 00:34:17,695 --> 00:34:19,000 Da. 435 00:34:20,043 --> 00:34:20,738 Știi orice despre ce sa întâmplat cu el? 436 00:34:20,869 --> 00:34:21,651 Nu. 437 00:34:25,738 --> 00:34:29,000 Știi, am primit un telefon azi din cei foarte agitati anchetatorul șerifului. 438 00:34:29,130 --> 00:34:31,391 Se pare că o fată a dispărut, 439 00:34:32,521 --> 00:34:34,043 - și ai fost plecat din casa ei? - crede Errol 440 00:34:34,130 --> 00:34:35,608 unul dintre înregistrați poate fi implicat. 441 00:34:35,738 --> 00:34:37,174 Ei bine, cum a făcut Errol vin cu acela? 442 00:34:37,261 --> 00:34:39,087 Cineva a făcut cerc un articol în ziar 443 00:34:39,217 --> 00:34:40,478 și l-a lăsat să găsească. 444 00:34:52,391 --> 00:34:55,695 Errol a fost un neprezent la petrecerea lui de pensionare noaptea trecută. 445 00:34:55,825 --> 00:34:57,782 Nu sunt sigur că înțeleg. 446 00:34:57,869 --> 00:35:01,130 Băieții ăștia de aici sunt cunoscuți cu rutinele lui Errol, 447 00:35:01,217 --> 00:35:05,738 și obiceiurile lui, ca cum diseca ziarele, de exemplu. 448 00:35:05,825 --> 00:35:08,087 Și s-a vorbit la petrecere de a reveni la el. 449 00:35:08,217 --> 00:35:09,825 Crezi că cineva aici a incercuit articolul? 450 00:35:09,956 --> 00:35:11,651 Da. Ar putea fi. 451 00:35:11,738 --> 00:35:12,521 Dar poate că nu. 452 00:35:15,043 --> 00:35:16,956 - O să-i spui? - O să-i spui. 453 00:35:20,130 --> 00:35:21,391 Oh, și chestia asta cu răpirea... 454 00:35:22,608 --> 00:35:24,695 nu are ce face cu ceea ce ești plătit. 455 00:35:24,782 --> 00:35:26,564 Nu suntem polițiști, au fost funcționari publici, 456 00:35:26,695 --> 00:35:27,651 bine? 457 00:35:31,651 --> 00:35:34,043 Știi, mi-a spus Errol că nu se pensionează, 458 00:35:34,174 --> 00:35:35,087 că este concediat. 459 00:35:37,912 --> 00:35:39,651 Știi că au un grup de suport? 460 00:35:39,782 --> 00:35:42,348 Infractorii, se întâlnesc o dată pe săptămână. 461 00:35:44,304 --> 00:35:45,782 Au făcut o listă de nemulţumiri împotriva lui Errol. 462 00:35:47,304 --> 00:35:48,435 Infractorii sunt jigniti... 463 00:35:50,391 --> 00:35:53,000 și vor pleca când o face. 464 00:35:59,435 --> 00:36:00,956 Fiecare dintre aceștia sunt infractori. 465 00:36:03,130 --> 00:36:05,130 Cele roșii, acte sexuale violente 466 00:36:05,261 --> 00:36:07,391 împotriva adolescentelor sau tinere. 467 00:36:07,478 --> 00:36:10,174 Începeți cu cei înregistrați locuind cel mai aproape fata dispărută. 468 00:36:11,435 --> 00:36:13,304 Ar putea dura săptămâni pentru a da de urma tuturor acestor oameni. 469 00:36:13,435 --> 00:36:15,564 - Pot fi. - Ştii la fel de bine ca mine 470 00:36:15,695 --> 00:36:19,000 că există o șansă egală Harriet Wells este o fugară. 471 00:36:19,130 --> 00:36:22,825 Cineva pe care îl cunosc o are. Cineva care mă cunoaște. 472 00:36:22,956 --> 00:36:25,478 Cineva din registrul meu. 473 00:36:30,130 --> 00:36:31,435 O să-i spun o zi. 474 00:36:35,261 --> 00:36:36,564 Da, faci asta, spune-i doar o zi. 475 00:36:39,956 --> 00:36:41,695 Două luni. Asta e cat vei rezista. 476 00:36:44,000 --> 00:36:46,564 Dar de ce ar trebui să fie această meserie diferit de ceilalti? 477 00:36:51,478 --> 00:36:52,825 Eu nu sunt unul dintre cei înregistrați, Errol. 478 00:36:55,130 --> 00:36:56,956 Renunță la lucrurile personale. 479 00:36:57,087 --> 00:36:58,608 a spus mama ta te sperii usor. 480 00:37:08,564 --> 00:37:10,738 - Ai vorbit cu mama? - Printre altele. 481 00:37:12,087 --> 00:37:15,087 A spus că îți schimbi locul de muncă cam aceeași rată cu care schimbi omule. 482 00:37:20,087 --> 00:37:21,869 Înseamnă intimitate ceva pentru tine, Errol? 483 00:37:30,000 --> 00:37:32,174 Ești un năzdrăvan, prietenul meu. 484 00:37:32,261 --> 00:37:34,217 Nu doar a plecat ziarul acela pentru mine, 485 00:37:34,304 --> 00:37:35,738 ți l-a lăsat și pentru tine. 486 00:37:37,391 --> 00:37:40,043 Când găsim Cadavrul lui Harriet într-o lună, 487 00:37:40,174 --> 00:37:41,825 tu vei fi cel care sta la acest birou, nu eu. 488 00:37:49,087 --> 00:37:50,869 Poliția încă mai are fără indicii în caz 489 00:37:51,000 --> 00:37:53,435 a celor dispăruți Harriet Wells, în vârstă de 17 ani. 490 00:37:53,564 --> 00:37:55,738 Detectivi care investighează spune sfaturi false 491 00:37:55,869 --> 00:37:58,130 continua sa se complice ancheta. 492 00:37:58,261 --> 00:38:00,217 Ce zici de asta... tipul acela cu ziarul, 493 00:38:00,304 --> 00:38:02,174 cu, uh, în cerc? 494 00:38:02,304 --> 00:38:04,304 Nu, nu, nu am fost eu, nu. 495 00:38:06,087 --> 00:38:07,087 Nici tu. 496 00:38:07,174 --> 00:38:09,391 Bine. M-am înșelat. 497 00:38:09,521 --> 00:38:11,695 Bine, bine, ne vedem la serviciu mâine, Allison, 498 00:38:11,825 --> 00:38:13,956 - odihnește-te puțin. - Ei bine, dar hei, 499 00:38:14,087 --> 00:38:15,869 de cand te am la telefon... 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,348 um, ce altceva se poate imi spui despre Errol? 501 00:38:18,478 --> 00:38:21,695 Ei bine, îi place să încercuiască ziarele. 502 00:38:21,825 --> 00:38:24,869 Eu... am observat. 503 00:38:25,000 --> 00:38:27,043 - Nu, Errol este un tip bun. - Mm-hmm. 504 00:38:27,174 --> 00:38:29,435 Când a început, era grozav. 505 00:38:31,087 --> 00:38:34,956 - Da. - A fost un singur caz, acela tânără pe nume Abigail luată. 506 00:38:35,087 --> 00:38:37,348 S-a obsedat prin toată treaba și, 507 00:38:37,478 --> 00:38:40,087 Ei bine, ne-a băgat unele probleme serioase de atunci. 508 00:38:40,174 --> 00:38:42,000 A început să transporte un pistol în jur. 509 00:38:42,130 --> 00:38:44,869 Nu purtăm arme. Nu face parte din munca noastră. 510 00:38:45,000 --> 00:38:46,435 Ne este dor de tine, Harriet, te rog vino acasa. 511 00:38:48,130 --> 00:38:48,956 - Noapte bună. - Bine. 512 00:38:51,738 --> 00:38:53,043 chiar acum... 513 00:39:13,435 --> 00:39:14,956 Doamne! 514 00:39:22,174 --> 00:39:22,869 Ce cauți aici, Errol? 515 00:39:25,869 --> 00:39:28,564 Uh... Trebuie să-ți spun ceva. 516 00:39:28,695 --> 00:39:33,043 Trebuie să spun că... că am probleme cu încrederea. 517 00:39:35,651 --> 00:39:38,608 Am probleme să am încredere în oameni. 518 00:39:41,043 --> 00:39:42,956 Uh, chiar și cei care nu sunt înregistrați. 519 00:39:46,956 --> 00:39:50,651 Și îmi cer scuze că sunt insensibil la intimitatea ta, 520 00:39:50,782 --> 00:39:53,130 chiar dacă o verificare a antecedentelor este pe deplin rezonabil. 521 00:39:56,956 --> 00:39:58,564 Și ai avut dreptate. 522 00:39:58,695 --> 00:39:59,869 Trebuie să restrângem lista. 523 00:40:30,261 --> 00:40:31,261 Ce căutăm? 524 00:40:33,521 --> 00:40:34,912 Aici au găsit cizma ei de călărie. 525 00:40:44,651 --> 00:40:45,912 A întâlnit un băiat aici? 526 00:40:47,738 --> 00:40:48,521 Un prieten? 527 00:40:53,000 --> 00:40:54,912 A fost cineva o aștepți aici? 528 00:41:05,695 --> 00:41:06,651 Cineva ar vedea. 529 00:41:43,825 --> 00:41:46,391 Între 4:00, 4:30, ești singurul motor de pe pista aceea. 530 00:41:48,435 --> 00:41:50,564 Da. Mașina era albă. 531 00:41:50,695 --> 00:41:55,217 Oricum culoare deschisă, cel mai nou... la dracu, poate chiar jap. Isus. 532 00:41:56,391 --> 00:41:58,000 Deci, mă întreb de ce polițiștii nu ai înțeles asta? 533 00:42:00,130 --> 00:42:01,738 Dar ea vorbea cu cineva în mașină, dar la naiba, 534 00:42:01,825 --> 00:42:03,956 arăta de parcă era doar încercând să prind o plimbare. 535 00:42:04,087 --> 00:42:05,651 L-ai văzut? L-ai văzut pe șofer, 536 00:42:05,738 --> 00:42:06,956 tipul cu care vorbea? 537 00:42:07,087 --> 00:42:08,695 Nu am văzut pe nimeni. 538 00:42:08,825 --> 00:42:10,478 Curăţeam parbrizul. 539 00:42:11,695 --> 00:42:14,348 Dar ai înțeles greșit. Ea nu era vorbind cu șoferul, 540 00:42:14,478 --> 00:42:16,087 ea vorbea cu cineva pe scaunul pasagerului. 541 00:42:42,000 --> 00:42:45,738 Daniel Balden, fost CPA, soț, tată, observator, 542 00:42:45,869 --> 00:42:48,043 violator, conduce un golf alb. 543 00:42:58,174 --> 00:42:59,130 Stai. 544 00:43:03,912 --> 00:43:06,130 Carlos Hugo Catalan. 545 00:43:06,217 --> 00:43:08,695 Relații sexuale ilegale prin fraudă sau frică, 546 00:43:08,825 --> 00:43:10,261 conduce un Jeep Cherokee alb. 547 00:43:15,825 --> 00:43:18,391 - James Ray Ward. Solicitarea unui individ 548 00:43:18,521 --> 00:43:21,087 sub 18 ani să se angajeze în comportament sexual. 549 00:43:21,217 --> 00:43:24,217 Atacul cu intenție de a comite viol, gradul doi. O Mazda albă. 550 00:43:39,348 --> 00:43:41,869 Ce mai faci, James? O să iau asta la ofițerul tău de eliberare condiționată. 551 00:43:42,000 --> 00:43:43,043 Ce ai? Ce este asta? 552 00:43:43,174 --> 00:43:44,825 Vrei să fac asta? 553 00:43:44,956 --> 00:43:46,435 Pentru că asta e ceva Va trebui să fac. 554 00:43:46,564 --> 00:43:48,087 Glenn Custis. 555 00:43:48,217 --> 00:43:49,825 Folosirea unui minor într-o performanță sexuală, 556 00:43:49,912 --> 00:43:52,391 viol, gradul doi. 557 00:43:52,521 --> 00:43:55,564 Baterie sexuală agravată, bronz Ford Ranchero. 558 00:44:20,825 --> 00:44:23,261 De ce nu te uiți jos pe acolo, voi merge pe acesta? 559 00:44:31,912 --> 00:44:32,825 sunt bine. 560 00:44:41,956 --> 00:44:44,391 Da! Da. 561 00:44:50,564 --> 00:44:53,000 - Vă place? - Hei! 562 00:44:53,130 --> 00:44:55,956 Vrei ceva din asta? 563 00:44:56,087 --> 00:44:57,000 Viola? 564 00:45:03,782 --> 00:45:05,478 Îl caut pe Glenn Custis. 565 00:45:13,000 --> 00:45:15,738 Glenn. Glenn. 566 00:45:17,695 --> 00:45:19,782 Haide, tipul ăsta te cauta. 567 00:45:19,912 --> 00:45:22,000 Glenn. 568 00:45:31,174 --> 00:45:33,564 deschide. 569 00:45:36,738 --> 00:45:40,174 Glenn... Glenn. 570 00:45:41,695 --> 00:45:43,521 Nu mă face să aștept. 571 00:45:52,912 --> 00:45:55,391 Oh, iubito, aici ești. 572 00:45:57,869 --> 00:45:59,087 Zâmbet. 573 00:46:05,869 --> 00:46:07,521 Zâmbet dracului! 574 00:46:34,391 --> 00:46:36,000 Ce-i asta, iubito... 575 00:46:36,130 --> 00:46:38,738 Oh, un fel de joc, iubito? 576 00:46:39,956 --> 00:46:41,869 Ești copilul meu mic? Mm? 577 00:46:47,130 --> 00:46:49,478 Glenn, ce faci? 578 00:46:50,608 --> 00:46:52,304 Vreau să te oprești. 579 00:46:52,435 --> 00:46:53,738 Nu-mi place asta. 580 00:46:53,869 --> 00:46:55,261 Opreste-te. 581 00:47:21,174 --> 00:47:22,825 Oh, Doamne! 582 00:47:38,564 --> 00:47:41,435 Dracului de bolnav! 583 00:47:44,000 --> 00:47:46,174 Glenn Custis! 584 00:47:47,391 --> 00:47:49,000 Opreste-te! 585 00:47:49,087 --> 00:47:51,000 Stop! 586 00:48:00,869 --> 00:48:01,869 Errol? 587 00:48:07,174 --> 00:48:08,348 Ești Glenn Custis? 588 00:48:09,695 --> 00:48:10,435 Răspunde-mi? 589 00:48:18,217 --> 00:48:19,348 Lasă-mă să ies de aici! 590 00:48:36,261 --> 00:48:39,000 Lasă-mă! De ce faci asta? 591 00:48:41,348 --> 00:48:43,912 Eu... sunt la Departament de Siguranță Publică. 592 00:48:59,348 --> 00:49:02,478 Glenn! Lasă-mă! 593 00:49:22,912 --> 00:49:24,564 Intră... intră... urcă în mașină. Intră. 594 00:49:51,738 --> 00:49:52,738 Lupul! 595 00:50:31,217 --> 00:50:33,782 Trebuie să vorbim. Pe aici. 596 00:50:46,651 --> 00:50:48,000 Nu te mișca naibii. 597 00:50:54,217 --> 00:50:55,695 Hei, avem o problemă. 598 00:50:57,304 --> 00:51:00,348 Tocmai am primit o vizită de la Babbage. 599 00:51:00,478 --> 00:51:01,651 Ai dracu asta? 600 00:51:01,782 --> 00:51:03,174 Ți-am spus să nu tragi 601 00:51:03,304 --> 00:51:05,087 cu târfa asta, ea nu este altceva decât probleme. 602 00:51:05,217 --> 00:51:06,738 O să am grijă de Viola. 603 00:51:06,869 --> 00:51:09,174 Ai grijă de Babbage și nu o dracu. 604 00:51:14,608 --> 00:51:15,608 Stop! 605 00:51:39,348 --> 00:51:41,695 Am prieteni în locuri joase. Nu-i așa, Louis? 606 00:51:42,738 --> 00:51:44,261 - Ce faci aici? - Vreau doar să văd 607 00:51:44,391 --> 00:51:45,782 cum se conturează noul loc de muncă. 608 00:51:47,608 --> 00:51:48,435 Auzi că faci treabă bună. 609 00:51:51,043 --> 00:51:53,261 Nu mă ocup de centrul foto. 610 00:51:53,391 --> 00:51:55,564 Femeia care o face nu se intoarce pana... 611 00:51:57,782 --> 00:51:59,087 Cine crezi cu care vorbesti? 612 00:52:05,217 --> 00:52:08,000 Văd că hobby-ul tău este fotografia. 613 00:52:08,130 --> 00:52:10,087 Băieți și fete să se joace, 614 00:52:10,174 --> 00:52:13,261 asa ca imi amintesc, și eu fac! Și eu fac. 615 00:52:14,261 --> 00:52:17,174 - Uită-te la asta. - Nu mai fac asta. 616 00:52:18,435 --> 00:52:20,738 El spune că nu mai faci asta. Să-l credem? 617 00:52:22,521 --> 00:52:23,261 Nu știu. 618 00:52:24,435 --> 00:52:25,174 Oamenii se fac bine. 619 00:52:26,912 --> 00:52:27,651 Nu oamenii mei. 620 00:52:29,782 --> 00:52:31,956 Ea crede că te cunoaște, Louis, dar nu o face, nu-i așa? 621 00:52:35,217 --> 00:52:37,261 - Nu. - Nu, nu. 622 00:52:40,478 --> 00:52:41,956 Această cameră este singurul motiv 623 00:52:42,043 --> 00:52:43,825 ai luat slujba asta proastă. Spune-i. 624 00:52:50,261 --> 00:52:52,261 Mm-hmm. Mm-hmm. 625 00:53:12,391 --> 00:53:13,000 Isus. 626 00:53:14,825 --> 00:53:16,695 crezi asta e fata dispărută? 627 00:53:16,825 --> 00:53:17,608 Crezi că e Harriet? 628 00:53:19,261 --> 00:53:21,608 Nu decât dacă ea a făcut-o două picioare stângi. 629 00:53:21,738 --> 00:53:24,000 Cel puțin trei oameni aici, probabil mai mult. 630 00:53:24,130 --> 00:53:26,130 Crezi că a făcut asta? Ai tăiat aceste femei? 631 00:53:26,217 --> 00:53:29,869 Cred că are un prieten. O sală de pompe funebre sau o morgă. 632 00:53:31,174 --> 00:53:32,738 Probabil că el face sculptura. 633 00:53:32,825 --> 00:53:35,521 Eu... nu înțeleg asta. 634 00:53:36,869 --> 00:53:38,956 Probabil că vând atunci. 635 00:53:39,087 --> 00:53:42,869 Acolo. Vedea? Este un pliant central. Porno, dragă. 636 00:53:43,000 --> 00:53:44,695 Acesta este tot porno, doar porno. 637 00:54:10,304 --> 00:54:12,130 Nu-mi spune că nu este ceea ce ți-ai dorit tot timpul. 638 00:54:13,695 --> 00:54:16,912 - Ce este? - Am renunțat, Errol. Da. 639 00:54:19,912 --> 00:54:21,130 Nu, nu asta mi-am dorit. 640 00:54:22,521 --> 00:54:24,304 Nu le pot vedea viitorul. 641 00:54:24,435 --> 00:54:27,695 nu am niciun interes în a-și vedea viitorul. 642 00:54:31,825 --> 00:54:32,564 Te-ai gandit... 643 00:54:34,348 --> 00:54:37,174 te-ai întrebat cum ai ajuns în acest job, 644 00:54:39,217 --> 00:54:41,391 cum ai ajuns fiind înlocuitorul meu? 645 00:54:44,304 --> 00:54:45,478 Pentru că am văzut cererea ta. 646 00:54:48,130 --> 00:54:52,695 Am încasat, am încasat orice favoare posibilă pe care o puteam. 647 00:54:52,825 --> 00:54:53,869 Nu a mai rămas mult. 648 00:54:56,217 --> 00:54:57,521 Am vazut toate aplicatiile. 649 00:54:59,825 --> 00:55:01,087 M-ai ales pe mine? 650 00:55:02,912 --> 00:55:03,651 Ai antecedente juvenile. 651 00:55:05,869 --> 00:55:08,261 Pun pariu că vei fugi, printre altele. 652 00:55:09,435 --> 00:55:11,261 Când mama ta în cele din urmă l-a dat afară pe tatăl tău, 653 00:55:12,304 --> 00:55:14,174 s-a întors definitiv. 654 00:55:14,304 --> 00:55:15,651 Nu te-a lovit, dar fratele tău mai mare, 655 00:55:16,738 --> 00:55:19,304 a primit-o constant. 656 00:55:19,435 --> 00:55:21,000 Mama ta nu ar recunoaște 657 00:55:21,130 --> 00:55:23,608 indiferent dacă el sau nu, stii ca nu stiu. 658 00:55:23,695 --> 00:55:25,174 Bănuiesc că amândoi... 659 00:55:26,651 --> 00:55:29,825 mers pe coji de ouă în jurul acelei case, 660 00:55:29,956 --> 00:55:30,695 şoareci de biserică. 661 00:55:34,782 --> 00:55:36,217 aveam nevoie de cineva... 662 00:55:39,043 --> 00:55:41,043 care putea vedea umanul condiție pentru ceea ce este. 663 00:55:47,130 --> 00:55:48,521 - Uite, te vreau sa te uiti la asta. - Nu, nu pot. 664 00:55:49,869 --> 00:55:50,738 Vreau să vezi această fată. 665 00:55:53,782 --> 00:55:55,348 - Asta e Harriet? - Nu, nu, nu este. 666 00:56:04,000 --> 00:56:05,608 Este pus în scenă. 667 00:56:05,738 --> 00:56:07,217 Toate. 668 00:56:07,348 --> 00:56:09,000 Nu i-a atins fața. 669 00:56:09,130 --> 00:56:10,348 Lucrul real nu este atât de frumos. 670 00:56:15,869 --> 00:56:17,695 Crezi că Custis știe ceva despre Harriet Wells? 671 00:56:22,435 --> 00:56:23,651 Mâine îl putem întreba. 672 00:56:28,782 --> 00:56:29,956 Crezi că îl putem găsi? 673 00:56:34,608 --> 00:56:37,000 Unul din turma noastră va ști unde este. 674 00:56:49,912 --> 00:56:51,000 Poți să ajungi acasă? 675 00:56:52,391 --> 00:56:53,608 Da, sigur. 676 00:56:53,738 --> 00:56:55,391 Ma... poate o ceașcă de cafea. 677 00:56:55,521 --> 00:56:56,521 Bine. 678 00:57:10,564 --> 00:57:11,478 Deci, nu te vezi pe nimeni? 679 00:57:12,956 --> 00:57:13,956 Adică, oricine stabil. 680 00:57:16,695 --> 00:57:18,825 Ce ti-am spus despre lucrurile personale? 681 00:57:20,738 --> 00:57:22,608 Bine. Tot ceea ce. 682 00:57:39,348 --> 00:57:40,564 Știi, doar că eu, uh, 683 00:57:42,738 --> 00:57:45,869 Nu am văzut o periuță de dinți de rezervă, sau un brici de bărbat. Deci... 684 00:57:49,782 --> 00:57:52,564 Dar am văzut un mare mazăre atârnând acolo. 685 00:57:52,651 --> 00:57:55,043 Coate strălucitoare și butoane lipsă. 686 00:57:57,912 --> 00:58:00,304 Fumător. Nu este tocmai stilul tău, Nu cred, dar... 687 00:58:02,000 --> 00:58:04,651 Presupun că se potrivea nevoile tale pentru vremea respectivă. 688 00:58:07,695 --> 00:58:10,174 Ai vreodată doar o conversatie normala? 689 00:58:11,478 --> 00:58:13,348 Aceasta este o conversație normală. 690 00:58:13,478 --> 00:58:15,651 Nu, vreau să spun, „Hei, hei, ce mai faci? 691 00:58:17,478 --> 00:58:19,391 Vreme frumoasă, nu? Hei, mulțumesc pentru băutură.” 692 00:58:25,435 --> 00:58:26,912 Tu nu vorbesti. Pompezi. 693 00:59:25,956 --> 00:59:27,000 Errol? 694 00:59:42,912 --> 00:59:45,261 Errol! Errol! 695 00:59:52,869 --> 00:59:55,217 Pleacă din drum! 696 01:00:03,782 --> 01:00:04,695 Ia-l! 697 01:00:26,130 --> 01:00:27,695 Custis. Custis! 698 01:00:35,304 --> 01:00:37,348 Doamne, lasa-ma sa vad asta. Vino aici. 699 01:00:37,478 --> 01:00:39,521 La naiba, la naiba! 700 01:00:42,782 --> 01:00:44,782 Chiar ar trebui să pleci unui doctor, Errol. 701 01:00:44,912 --> 01:00:46,869 Chiar ai nevoie pentru a avea acest control. 702 01:00:47,000 --> 01:00:49,000 - La naiba! - Da. 703 01:00:51,391 --> 01:00:53,000 - Am observat... - Haines Ownby. 704 01:00:54,261 --> 01:00:56,130 Solicitare în patru capete. 705 01:00:57,391 --> 01:01:01,087 Minori logodiți în performanța sexuală. 706 01:01:01,174 --> 01:01:02,000 Ce caută aici? 707 01:01:04,261 --> 01:01:06,348 Acesta este terenul lui de hrănire. 708 01:01:07,956 --> 01:01:09,869 Tu mai bine ia-o mai ușor cu acele pastile. 709 01:01:16,608 --> 01:01:21,651 ♪ Ia-ți tipul... ♪ 710 01:01:24,217 --> 01:01:26,304 Faceți niște cumpărături, Ownby? 711 01:01:26,435 --> 01:01:28,217 știi, este o vânzare la Penney's. 712 01:01:29,564 --> 01:01:31,695 Secția pentru bărbați. Poate vrei pentru a verifica asta singur. 713 01:01:33,478 --> 01:01:35,391 Îl caut pe Glenn Custis. 714 01:01:39,695 --> 01:01:41,782 S-ar putea să știe unde este el. Știi unde o pot găsi? 715 01:01:45,348 --> 01:01:46,869 Știi, nu fac genul acela de lucruri. 716 01:01:47,000 --> 01:01:49,782 - Violența îmi întoarce stomacul. - Oh, am uitat, da. 717 01:01:51,564 --> 01:01:52,521 Da. 718 01:01:53,782 --> 01:01:55,478 Ai auzit că sunt... Sunt... 719 01:01:57,217 --> 01:01:59,521 Sunt scos la pășune? 720 01:02:05,174 --> 01:02:10,564 Și acum, dacă nu găsesc un anume lipsește pe cineva... 721 01:02:11,912 --> 01:02:12,956 vom pierde 722 01:02:13,043 --> 01:02:14,521 Errol Babbage așa cum îl știm noi. 723 01:02:16,261 --> 01:02:19,348 El va apărea ca un total străin, 724 01:02:19,478 --> 01:02:21,695 și atunci toți vom avea să ne riscăm. 725 01:02:24,174 --> 01:02:25,391 Da, ai ratat... 726 01:02:31,130 --> 01:02:33,651 Hm, poate am văzut-o prin preajmă și aș putea da un telefon. 727 01:02:33,782 --> 01:02:36,087 Da. Da, mulțumesc. 728 01:02:41,261 --> 01:02:43,043 Numele meu este Errol. Bine, ei bine, care este al tău? 729 01:02:43,174 --> 01:02:46,348 - Nadine. - Nadine. Frumos nume. 730 01:02:46,478 --> 01:02:48,217 Corect. Am să te întreb ceva. Lucrez pentru oraș. 731 01:02:48,348 --> 01:02:49,869 Există atât de... Caut pe cineva, 732 01:02:50,000 --> 01:02:51,564 asta este oarecum important la mine. tu esti asta? 733 01:02:51,695 --> 01:02:52,435 Eşti tu? 734 01:02:53,435 --> 01:02:55,304 ai... 735 01:02:55,435 --> 01:02:56,956 Uite, vreau să te uiți la asta, pentru că cred poate... 736 01:02:58,217 --> 01:02:59,956 asta esti tu. Eşti tu? 737 01:03:00,087 --> 01:03:01,087 este... 738 01:03:03,130 --> 01:03:04,130 La naiba. 739 01:03:07,174 --> 01:03:09,174 Și cred că acesta ești tu. Pentru că mi se pare că tu ești. 740 01:03:09,304 --> 01:03:10,956 Este... e în regulă. eu sunt... 741 01:03:12,521 --> 01:03:15,130 A luat Glenn Custis astea? 742 01:03:18,348 --> 01:03:19,825 - Bine, eu... Te prind mai târziu. -Bine. 743 01:03:24,043 --> 01:03:25,478 - Dacă îți spun, Glenn va afla. - Nu. 744 01:03:25,608 --> 01:03:28,782 Nu, nu, eu... promit. 745 01:03:28,912 --> 01:03:30,782 Nu știu unde să-l găsesc. Dar pot să vă spun cum m-a găsit. 746 01:03:30,912 --> 01:03:32,043 Bine. 747 01:03:33,912 --> 01:03:35,695 Doamna care mă tunde. 748 01:03:37,261 --> 01:03:38,608 Mai la obiect, trebuie doar examinat... 749 01:03:42,391 --> 01:03:43,043 Ce ai făcut, mergi la cumpărături? 750 01:03:47,391 --> 01:03:48,521 Stai departe de aici, ma auzi? 751 01:03:51,087 --> 01:03:53,304 Da, am o cravată nouă. Ce crezi? 752 01:03:54,738 --> 01:03:57,782 Îți cunoști pe Custis și Viola? Jerrod se cunoaște? 753 01:03:57,912 --> 01:03:58,651 Da. 754 01:04:00,695 --> 01:04:03,521 Știai că a fost spânzurat în preajma salonului ei de înfrumusețare? 755 01:04:03,651 --> 01:04:05,043 timp de cinci ani. 756 01:04:05,174 --> 01:04:06,608 Bineînțeles că ar fi făcut-o stau prin salon. 757 01:04:06,738 --> 01:04:08,174 El poate urmări fetele pune-le parul, 758 01:04:08,304 --> 01:04:10,261 unghiile lor făcute, mâinile, picioarele. 759 01:04:12,304 --> 01:04:14,521 Crezi că una dintre acele fete este Harriet Wells? 760 01:04:14,651 --> 01:04:16,304 Viola? 761 01:04:32,912 --> 01:04:34,391 Errol, uită-te la asta. 762 01:04:38,391 --> 01:04:40,174 Asta e gresit cu registrul. 763 01:04:40,304 --> 01:04:41,521 Nu doar alertăm publicul, alertăm 764 01:04:41,651 --> 01:04:43,043 fiecare degenerat din ţară. 765 01:04:45,174 --> 01:04:47,000 Crezi că Custis a găsit-o pe Viola în registru? 766 01:04:51,043 --> 01:04:52,000 S-au găsit unul pe altul. 767 01:05:40,087 --> 01:05:42,130 Ea conduce un club de fani? 768 01:05:43,695 --> 01:05:45,261 Custis se conectează cu Viola 769 01:05:45,391 --> 01:05:49,651 și o greșește pentru un spirit înrudit. 770 01:05:49,738 --> 01:05:52,304 Deci Custis are ideea pentru acest fan club înființat. 771 01:05:52,435 --> 01:05:55,738 Și ea... îi spune ea despre e-mailul fanilor. 772 01:05:55,869 --> 01:05:59,000 Și ea... îi spune ea despre e-mailul fanilor. 773 01:05:59,130 --> 01:06:01,608 Uită-te la chestiile astea. 774 01:06:09,087 --> 01:06:11,521 „Stimată doamnă Jerrod, sincerele mele condoleanțe 775 01:06:11,608 --> 01:06:13,564 pentru soțul tău execuție fără sens, 776 01:06:13,695 --> 01:06:14,912 și m-am gândit că aș putea 777 01:06:15,043 --> 01:06:16,043 aduceți-mi personal respectul.” 778 01:06:19,304 --> 01:06:20,608 Sunt tot același gen de lucruri. 779 01:06:29,608 --> 01:06:32,912 Au găsit niște fete și fac niște fotografii. 780 01:06:34,000 --> 01:06:35,478 Asta doar pornește Custis. 781 01:06:35,564 --> 01:06:37,391 Deci acum are nevoie de lucru real, 782 01:06:37,521 --> 01:06:39,435 o obligă pe Viola să-l ajute răpi pe Harriet. 783 01:06:42,912 --> 01:06:44,738 Daca vreau sa lovesc pe cineva... 784 01:06:45,869 --> 01:06:47,608 poate îi face plăcere. 785 01:06:52,304 --> 01:06:54,217 Errol, trebuie să spunem cuiva. 786 01:06:54,348 --> 01:06:55,348 Errol, avem a spune cuiva... 787 01:06:58,435 --> 01:06:59,304 Errol? 788 01:07:00,869 --> 01:07:01,564 Errol? 789 01:07:23,000 --> 01:07:24,782 Acesta este un restaurant de familie, sunt copii prezenti. 790 01:07:27,261 --> 01:07:29,521 Poate suntem exhibitionisti, poate ne place asa. 791 01:07:31,304 --> 01:07:33,261 Exhibiţionişti se expun, 792 01:07:33,391 --> 01:07:35,087 de obicei pentru a face impresie 793 01:07:35,174 --> 01:07:37,521 cu un altfel penis neimpresionant. 794 01:07:37,651 --> 01:07:41,738 Acum, ce... ce ești este un agorafilic. 795 01:07:41,825 --> 01:07:44,564 Tu... te aprinzi făcând sex în public. 796 01:07:44,695 --> 01:07:48,043 Trebuie să șochezi străinii pentru a vă stimula altfel 797 01:07:48,130 --> 01:07:52,478 deficiență genitală, a-ți întări carnea de vită. 798 01:07:56,912 --> 01:08:00,217 Ca sa zic asa, faci impresie. 799 01:08:00,348 --> 01:08:01,825 Hei, pleacă naiba de aici! 800 01:08:04,608 --> 01:08:05,304 dracului de pervers. 801 01:08:07,261 --> 01:08:09,391 Ce naiba e problema, nu? 802 01:08:09,478 --> 01:08:11,217 Nu înțelegi? Pleacă naibii de aici! 803 01:08:13,782 --> 01:08:15,130 Tu... 804 01:08:22,261 --> 01:08:24,348 Pleacă... fugi... 805 01:08:39,391 --> 01:08:40,651 manevrând asta. Multumesc. 806 01:08:47,521 --> 01:08:48,348 Allison. 807 01:08:50,217 --> 01:08:51,348 Da, doar fă-o acum. 808 01:09:01,956 --> 01:09:03,391 Știi, Errol spune că își poate da seama 809 01:09:03,521 --> 01:09:05,304 când cineva jignește sau pe cale să jignească. 810 01:09:05,391 --> 01:09:08,435 Se încântă cu toții, absorbit, detașat. 811 01:09:08,564 --> 01:09:12,087 Încep să bea prea mult, încetează cu îngrijirea. 812 01:09:12,174 --> 01:09:13,695 Și uită-te la el. 813 01:09:13,825 --> 01:09:15,869 ar putea fi propriul lui profil. 814 01:09:16,000 --> 01:09:17,825 Există o legătură directă 815 01:09:17,956 --> 01:09:19,608 între cel puţin unul dintre solicitanții noștri înregistrați 816 01:09:19,738 --> 01:09:20,782 și fata aceea dispărută, Harriet Wells. 817 01:09:20,912 --> 01:09:22,435 Ai vreun nume? 818 01:09:22,564 --> 01:09:25,695 Da, Glenn Custis și poate Viola Jerrod. 819 01:09:25,825 --> 01:09:27,912 - Amândoi sunt AWOL. - Și Errol te-a condus la aceasta concluzie? 820 01:09:28,956 --> 01:09:30,738 Da, a fost ancheta lui. 821 01:09:31,912 --> 01:09:34,869 Harriet și-a sunat mama azi din California. 822 01:09:36,174 --> 01:09:38,695 - Ea a sunat? - Mm-hmm. Adică, ei urmăresc, 823 01:09:38,825 --> 01:09:41,564 dar acum e doar o fugă. 824 01:09:43,782 --> 01:09:45,564 - I-ai spus lui Errol? - Da. 825 01:09:46,695 --> 01:09:48,782 Ei bine, se pare că și-a eliberat biroul. 826 01:09:48,912 --> 01:09:51,304 Este totul al tău. Deci de ce nu-ți începe treaba de la capăt 827 01:09:51,435 --> 01:09:52,564 înainte de a-l pierde? 828 01:09:52,651 --> 01:09:54,130 Ai doi înregistrați dispăruți, 829 01:09:54,261 --> 01:09:55,174 începe cu a le găsi. 830 01:09:59,825 --> 01:10:01,261 Deci, asta e? 831 01:10:01,348 --> 01:10:02,738 Adică, pentru Errol. 832 01:10:02,869 --> 01:10:05,261 - Exact așa. - Da, asta. 833 01:10:05,348 --> 01:10:06,608 Și este interzis din incinta. 834 01:10:23,043 --> 01:10:24,782 Adică, uită-te la el. 835 01:10:24,912 --> 01:10:27,304 Ar putea fi propriul lui profil. 836 01:10:28,435 --> 01:10:30,217 Prin împărăție vino. 837 01:10:30,348 --> 01:10:30,956 Îi vom învinge. 838 01:10:32,521 --> 01:10:34,825 Pe pământ, așa cum este și în Rai. 839 01:10:36,521 --> 01:10:38,217 E în regulă. 840 01:10:38,348 --> 01:10:40,738 E în regulă. 841 01:11:07,869 --> 01:11:10,435 Dacă te-am întrebat, te gândești ai putea da un telefon? 842 01:11:11,608 --> 01:11:14,956 Ai putea spune că ești în California, în viață și bine? 843 01:11:16,174 --> 01:11:18,217 - Nu știu. - Ai putea să reuşeşti suna convingator? 844 01:11:20,435 --> 01:11:22,348 Pune pistolul jos, Errol. 845 01:11:23,912 --> 01:11:27,564 - Lasă-l jos! - Custis și Viola au Harriet Wells și nu-ți pasă 846 01:11:27,695 --> 01:11:31,043 - ce i-a spus mo... - Ia naiba afară din casa mea! 847 01:11:31,130 --> 01:11:32,478 Ieși naiba! 848 01:11:33,738 --> 01:11:34,608 Îmi pare rău. 849 01:11:36,435 --> 01:11:38,608 Uite... uită-te la astea. Acum, noi... ne-am gândit 850 01:11:38,738 --> 01:11:40,608 ca astea au fost luate... toate acestea au fost luate în casa Violei. 851 01:11:40,738 --> 01:11:43,000 Nu erau, au fost dusi aici! 852 01:11:43,087 --> 01:11:44,912 - Uită-te la asta. Uită-te la asta. - Oprește-te, Errol. 853 01:11:45,043 --> 01:11:47,825 Uite. Vezi asta? Este același... același pat. 854 01:11:47,912 --> 01:11:49,391 - Este același pat! - Încetează, Errol! 855 01:11:49,521 --> 01:11:50,869 Aici s-a întâmplat, 856 01:11:51,000 --> 01:11:52,435 la site a crimelor originale. 857 01:11:52,564 --> 01:11:54,782 Acolo era. Vedea? Acolo merg ei. 858 01:11:54,912 --> 01:11:56,695 Aici Viola... ea locuia aici... 859 01:11:56,825 --> 01:11:58,304 - Nu ascult asta. - chiar aici în casa asta. 860 01:11:58,435 --> 01:12:00,174 Ea și Paul, au locuit chiar acolo, 861 01:12:00,304 --> 01:12:01,304 - și acolo au luat... - Nu-mi pasă. 862 01:12:01,435 --> 01:12:03,478 Nu-mi pasă! 863 01:12:03,608 --> 01:12:05,869 - Nu-mi pasă! - Harriet este aici! 864 01:12:06,000 --> 01:12:07,130 - Harriet... - Opreste asta! 865 01:12:08,478 --> 01:12:10,087 Trebuie să oprești asta! 866 01:12:13,608 --> 01:12:15,869 Te rog, pleacă! 867 01:12:15,956 --> 01:12:18,564 Ieși. Ieși! 868 01:13:17,478 --> 01:13:18,478 La naiba, Errol, ce faci? 869 01:13:20,651 --> 01:13:22,130 Nu știu. 870 01:13:45,564 --> 01:13:47,000 Trebuie să-i dai drumul, Errol. 871 01:13:49,217 --> 01:13:50,217 Trebuie să-i dai drumul. 872 01:13:55,435 --> 01:13:56,521 Ai făcut tot ce ai putut. 873 01:14:03,000 --> 01:14:04,348 Fata aceea nu a venit acasă. 874 01:14:05,738 --> 01:14:07,782 Multe fete nu vin acasă. 875 01:14:07,912 --> 01:14:09,000 O sută pe zi. 876 01:14:13,782 --> 01:14:15,217 Uneori mă gândesc Aș fi putut face mai bine. 877 01:14:16,564 --> 01:14:17,348 Lăsați-l să plece. 878 01:14:20,564 --> 01:14:22,174 Pentru că uneori mă gândesc... 879 01:14:24,651 --> 01:14:25,478 Gândește-te la ce? 880 01:14:29,608 --> 01:14:30,348 Ce cred, Errol? 881 01:14:38,391 --> 01:14:40,087 Uneori mă gândesc despre a-i răni. 882 01:14:45,738 --> 01:14:47,261 Și când spui că te rănești, te referi la ucidere? 883 01:14:49,608 --> 01:14:50,825 Cineva trebuie să plătească. 884 01:15:06,825 --> 01:15:08,869 Trebuie să fac o excursie. 885 01:15:10,217 --> 01:15:11,956 Fata dispărută nu a venit acasă. O să o aduc acasă. 886 01:15:20,695 --> 01:15:21,738 vii? 887 01:15:26,000 --> 01:15:27,130 ai să-mi promită ceva. 888 01:15:30,564 --> 01:15:31,956 Că aceasta este ultima ta călătorie. 889 01:15:36,956 --> 01:15:37,695 Spune-o. 890 01:15:40,695 --> 01:15:42,782 Acesta este ultimul meu totul. 891 01:15:46,521 --> 01:15:47,782 Săptămânal august... 892 01:16:04,608 --> 01:16:06,564 Deci, cei doi oameni pe care i-am vizitat. 893 01:16:06,695 --> 01:16:08,261 Cuplul cu fiica dispărută? 894 01:16:08,391 --> 01:16:09,174 Da. Da. 895 01:16:10,564 --> 01:16:13,521 Fata a dispărut în jurul timpului 896 01:16:14,695 --> 01:16:17,043 Paul și Viola mergeau orice făceau ei. 897 01:16:18,564 --> 01:16:20,304 Am încercat să o iau ca să recunosc, ia-mă până unde au îngropat-o. 898 01:16:24,000 --> 01:16:25,608 O să dau oamenii ăia puțină pace. 899 01:16:33,043 --> 01:16:37,130 Întotdeauna am bănuit erau oase împrăştiate peste toate aceste domenii. 900 01:16:52,391 --> 01:16:53,043 Stai. 901 01:17:46,348 --> 01:17:47,000 Isus. 902 01:17:57,174 --> 01:17:58,478 Fata este aici. 903 01:18:18,130 --> 01:18:19,912 - E o lanternă în mașină. - Mă duc să-l iau. 904 01:20:52,304 --> 01:20:53,348 Oh, Doamne. 905 01:20:57,956 --> 01:20:59,608 Unde este Harriet Wells? 906 01:20:59,738 --> 01:21:01,000 Unde este ea? Este ea... este ea acolo? 907 01:21:03,130 --> 01:21:03,956 E în viață? 908 01:21:06,348 --> 01:21:08,304 La dracu. o sa plec suna dupa ajutor. 909 01:21:08,435 --> 01:21:09,304 E prea târziu. 910 01:21:19,087 --> 01:21:20,261 Unde este Harriet Wells? 911 01:21:23,825 --> 01:21:24,738 Unde este ea? 912 01:21:29,304 --> 01:21:30,304 Spune-mi, nenorocitule. 913 01:21:33,651 --> 01:21:35,521 Când te întorci iar tu declari 914 01:21:35,651 --> 01:21:37,695 Glenn Custis a decedat, spune registrului. 915 01:21:41,174 --> 01:21:42,130 Ține-l la curent timp de șase luni, 916 01:21:42,261 --> 01:21:43,043 apoi aruncă-l. 917 01:21:54,564 --> 01:21:55,869 Vă rog! 918 01:21:57,087 --> 01:21:58,217 Lasă-mă! 919 01:22:11,261 --> 01:22:13,435 „Condoleanțe din suflet pentru soțul tău execuție fără sens. 920 01:22:13,564 --> 01:22:15,304 Și am crezut că sunt greșit înțeles.” 921 01:22:15,435 --> 01:22:18,738 Semnat EG, Edmund Grooms. Era Mirii cu Viola. 922 01:22:18,869 --> 01:22:21,695 A forțat-o să trăiască fanteziile sale adolescentine. 923 01:22:21,825 --> 01:22:23,695 Probabil l-a plătit pe Custis să o ajut cu Harriet. 924 01:22:26,435 --> 01:22:29,608 Am fost la fel de mult o victimă ca acele femei. 925 01:22:31,261 --> 01:22:33,174 Paul m-ar târî spre dormitor, 926 01:22:33,261 --> 01:22:34,651 unde m-ar sufoca. 927 01:22:36,521 --> 01:22:40,608 Mi s-a spus să fac ochii mari... 928 01:22:40,738 --> 01:22:42,435 Mai greu! 929 01:22:43,912 --> 01:22:44,912 Nu m-a ucis. 930 01:22:48,304 --> 01:22:49,304 Mai greu! 931 01:22:53,000 --> 01:22:54,738 A ucis cine eram. 932 01:22:54,869 --> 01:22:56,608 am ucis cine eram. 933 01:23:05,869 --> 01:23:07,478 Degete nenorocite. 934 01:23:16,782 --> 01:23:17,651 E timpul, Edmund. 935 01:23:20,478 --> 01:23:21,304 Ar putea fi oriunde. 936 01:23:23,738 --> 01:23:24,608 Avem nevoie de ajutor. 937 01:23:34,348 --> 01:23:37,608 Viola Jerrod iar Edmund Grooms s-au rătăcit. 938 01:23:40,478 --> 01:23:43,348 Și a luat o fată și a dispărut, exact așa. 939 01:23:44,391 --> 01:23:47,608 Nu atât de ușor fără vreun fel de ajutor. 940 01:23:51,825 --> 01:23:52,825 I-ai ajutat? 941 01:24:00,738 --> 01:24:02,956 Oh, Doamne! 942 01:24:03,087 --> 01:24:04,521 - Hei, întoarce-te aici. - Vincent! 943 01:24:04,651 --> 01:24:06,043 Nu, nu pleci. 944 01:24:06,174 --> 01:24:08,130 Vincent, întoarce-te aici! 945 01:24:08,217 --> 01:24:09,608 Du-ți fundul aici. 946 01:24:09,738 --> 01:24:11,956 Nenorocitul. Taci! Aşezaţi-vă! 947 01:24:12,087 --> 01:24:13,651 Va fi dezordonat. 948 01:24:13,782 --> 01:24:15,521 Asta va fi foarte, foarte dezordonat acum. 949 01:24:15,608 --> 01:24:18,261 - Vino aici, Louis. - Spune-i cineva! 950 01:24:18,391 --> 01:24:21,043 Târăște-te. Pune mâinile aici sus. 951 01:24:22,130 --> 01:24:23,391 - Nu, nu, nu. - Stii unde sunt? 952 01:24:26,608 --> 01:24:28,261 Stop! Oprește-te, oprește-te! 953 01:24:28,391 --> 01:24:32,478 Nu mai tragi! Stop! Oprește-te, te rog. Stop! 954 01:24:32,608 --> 01:24:35,478 Cred că... cred că știu unde sunt. stiu... 955 01:24:35,564 --> 01:24:37,782 - Știu unde sunt, omule. - Unde? 956 01:24:42,695 --> 01:24:44,130 Edmund! 957 01:24:47,651 --> 01:24:49,564 Vino la mine, vierme, vino la mine, vino la mine acum. 958 01:24:50,912 --> 01:24:51,912 În genunchi. 959 01:24:55,348 --> 01:24:57,651 Târăște-te! Bastard! 960 01:24:57,782 --> 01:25:00,043 Nenorocitul dracului, ma auzi? 961 01:25:00,130 --> 01:25:02,435 Tăiați, tăiați, tăiați! 962 01:25:02,564 --> 01:25:04,608 Tăiați! 963 01:25:13,564 --> 01:25:15,391 E în regulă, iubito. 964 01:25:15,521 --> 01:25:16,521 E în regulă. 965 01:25:31,825 --> 01:25:34,217 E în regulă, e în regulă. 966 01:25:34,304 --> 01:25:36,521 E bine, iubito, e atât de bine. 967 01:25:36,608 --> 01:25:38,043 Mai mult! 968 01:25:39,391 --> 01:25:41,261 - Care este? - Nu sunt sigur. 969 01:26:03,825 --> 01:26:07,825 Îmi pare rău, dragă, ești... vei fi atât de frumoasă. 970 01:26:11,825 --> 01:26:15,087 Taci naibii din gura, Îți voi tuns părul. 971 01:26:26,130 --> 01:26:27,869 Nu, te rog! 972 01:26:28,000 --> 01:26:30,782 Lasă-mă, lasă-mă! 973 01:26:43,304 --> 01:26:45,217 Acum este momentul. Sună pentru ajutor. 974 01:26:57,869 --> 01:27:01,391 Ia cuțitul mare, ia cuțitul mare! Haide! 975 01:27:21,043 --> 01:27:22,478 - Este Babbage! - Ce? 976 01:27:22,608 --> 01:27:23,869 Este Babbage! 977 01:27:30,825 --> 01:27:32,130 Taci naibii! 978 01:27:43,608 --> 01:27:44,478 Taci! 979 01:27:46,043 --> 01:27:47,391 Taci naibii! 980 01:27:50,043 --> 01:27:51,000 Taci! 981 01:27:57,217 --> 01:27:58,348 Taci! 982 01:28:05,087 --> 01:28:06,000 Taci! 983 01:28:14,435 --> 01:28:16,043 Nu, te rog! 984 01:28:31,043 --> 01:28:32,043 Pune-l jos! 985 01:28:33,738 --> 01:28:34,608 A ucis-o pe Harriet. 986 01:28:37,261 --> 01:28:38,738 Doar pune-l jos. 987 01:28:44,956 --> 01:28:47,043 Am încercat să ajut. 988 01:28:47,174 --> 01:28:47,956 Nu am vrut să-l rănesc. 989 01:28:57,695 --> 01:28:59,130 Hei! 990 01:29:01,912 --> 01:29:03,478 Nu e moartă! 991 01:29:03,608 --> 01:29:04,782 Ieși naiba! 992 01:29:04,912 --> 01:29:06,043 Ești nebun. 993 01:29:18,738 --> 01:29:20,825 Aruncă-l! Aruncă-l! 994 01:29:20,956 --> 01:29:22,043 Aruncă-l! 995 01:29:23,217 --> 01:29:25,000 - E bine? - Da! 996 01:29:29,348 --> 01:29:31,087 Jos, jos! 997 01:29:31,174 --> 01:29:33,043 Tu și cu mine mergem la fermă, Viola. 998 01:29:34,869 --> 01:29:35,738 Dă-mi pistolul. 999 01:29:37,130 --> 01:29:38,782 Sus! 1000 01:29:42,174 --> 01:29:43,174 Arată-mi unde este Abigail. 1001 01:30:00,782 --> 01:30:01,956 Te bucuri de asta. 1002 01:31:44,261 --> 01:31:45,912 O vei întoarce la părinții ei? 1003 01:32:15,087 --> 01:32:18,130 Ia-mă. le voi spune cum a murit. 1004 01:32:19,825 --> 01:32:21,174 Dracului patetic. 1005 01:32:46,348 --> 01:32:48,304 Mereu m-am gandit la ceva s-ar fi putut întâmpla între noi. 1006 01:32:51,348 --> 01:32:53,000 Poate ar fi trebuit să fac prima mutare. 1007 01:32:56,261 --> 01:32:57,217 Te-ai gândit la mine? 1008 01:33:15,782 --> 01:33:16,435 Deci, apăsați pe trăgaci. 1009 01:33:18,348 --> 01:33:20,738 Errol. Errol! 1010 01:33:26,738 --> 01:33:27,738 Apăsați pe trăgaci. 1011 01:33:28,956 --> 01:33:30,130 Se simte uimitor. 1012 01:33:35,304 --> 01:33:37,391 Fii un om al naibii, Errol! 1013 01:33:37,521 --> 01:33:38,825 Vrei să fii în mine? 1014 01:33:38,956 --> 01:33:41,304 - Taci! - Vrei să fii în mine, 1015 01:33:41,391 --> 01:33:43,478 vrei să fii în mine, pentru că suntem cu toții în interiorul tău, 1016 01:33:43,608 --> 01:33:45,564 tu dracului! Fă-o! 1017 01:33:45,695 --> 01:33:47,217 Fă-o! 1018 01:33:47,348 --> 01:33:48,825 Fă-o! Fă-o! Fă-o! 1019 01:33:48,956 --> 01:33:50,348 Taci! 1020 01:33:50,478 --> 01:33:52,695 La naiba fă-o! 1021 01:33:53,956 --> 01:33:56,043 - Nenorocitul! - Omule al naibii. 1022 01:33:56,130 --> 01:33:57,564 Fă-o! 1023 01:34:00,261 --> 01:34:01,000 Fă-o! 1024 01:34:03,174 --> 01:34:06,000 - La naiba fă-o acum! - Nu sunt nimic! 1025 01:34:06,130 --> 01:34:07,782 Taci! 1026 01:34:07,912 --> 01:34:09,608 Taci naibii din gura! 1027 01:34:12,000 --> 01:34:13,564 Taci... Ar fi trebuit... 1028 01:34:17,521 --> 01:34:18,782 Taci! 1029 01:34:34,348 --> 01:34:36,304 Ridice în picioare. Ridice în picioare! 1030 01:34:54,217 --> 01:34:55,217 Errol! 1031 01:35:04,695 --> 01:35:06,174 Ai venit până la capăt aici să o salvez? 1032 01:35:21,564 --> 01:35:22,391 Bine. 1033 01:35:35,043 --> 01:35:37,695 Harriet Wells va fi bine. 1034 01:35:41,651 --> 01:35:43,304 Părinții ei vor avea întrebări. 1035 01:35:44,435 --> 01:35:45,348 Sari peste fragmentele aspre. 1036 01:35:46,738 --> 01:35:48,782 - O voi face. - Errol! 1037 01:35:50,825 --> 01:35:51,651 Sunt mai multe. 1038 01:35:53,174 --> 01:35:54,956 Sunt mai mulți îngropați aici. 1039 01:35:55,087 --> 01:35:57,435 Lasă-mă să-ți arăt. 1040 01:35:57,564 --> 01:36:00,478 Lasă-mă să-ți arăt! Lasă-mă să-ți arăt. 1041 01:36:54,043 --> 01:36:55,869 Cineva a spus odată, 1042 01:36:56,000 --> 01:36:58,174 „Cine se luptă cu monștri 1043 01:36:58,304 --> 01:37:00,738 ar trebui să se ocupe de asta că în proces... 1044 01:37:00,869 --> 01:37:02,608 el nu devine un monstru. 1045 01:37:06,391 --> 01:37:08,608 Și când te uiți lung într-un abis, 1046 01:37:10,869 --> 01:37:13,000 abisul se uită și în tine”. 1047 01:37:19,912 --> 01:37:22,608 Momentele definitorii în viața noastră nu sunt niciodată planificate. 1048 01:37:26,478 --> 01:37:28,738 Acesta a fost momentul meu definitoriu. 1049 01:37:31,869 --> 01:37:33,912 Aceasta a fost rezoluția mea. 1050 01:38:00,521 --> 01:38:02,521 ♪ Ce a fost? ♪ 1051 01:38:03,478 --> 01:38:08,608 ♪ Un fel simplu de vis obișnuit ♪ 1052 01:38:08,782 --> 01:38:11,000 ♪ Dar mă uit în jurul meu acum ♪ 1053 01:38:13,348 --> 01:38:15,738 ♪ Și totul este schimbat cumva ♪ 1054 01:38:17,738 --> 01:38:19,738 ♪ Așa cum face ♪ 1055 01:38:20,912 --> 01:38:25,608 ♪ Pentru că nimic nu este pe cât de perfect pare ♪ 1056 01:38:25,782 --> 01:38:28,261 ♪ Atâția cu intenții rele ♪ 1057 01:38:30,261 --> 01:38:32,435 ♪ Pradă în interior ♪ 1058 01:38:33,869 --> 01:38:37,956 ♪ În întuneric au inspirat ♪ 1059 01:38:38,130 --> 01:38:43,391 ♪ condus de viață prin dorința de a poseda ♪ 1060 01:38:47,608 --> 01:38:50,435 ♪ Cu orice preț ♪ 1061 01:38:50,608 --> 01:38:55,738 ♪ Înainte de orice speranță Am fost pierdut ♪ 1062 01:38:55,912 --> 01:38:58,043 ♪ Un înger pe care trebuie să-l rămân ♪ 1063 01:39:00,087 --> 01:39:03,738 ♪ Oriunde se ascund acei demoni ♪ 1064 01:39:03,912 --> 01:39:07,521 ♪ Caut rezoluție ♪ 1065 01:39:07,695 --> 01:39:14,348 ♪ Este tot ceea ce eu ar putea spera să obțin ♪ 1066 01:39:14,521 --> 01:39:18,261 ♪ Trebuie să las trecutul în urmă ♪ 1067 01:39:18,435 --> 01:39:24,217 ♪ În tăcere, ultimul meu refren ♪ 1068 01:39:24,391 --> 01:39:29,738 ♪ Ca genul ciudat de liniște după ploaie ♪ 1069 01:39:38,869 --> 01:39:40,912 ♪ Renunțarea la școală ♪ 1070 01:39:42,130 --> 01:39:47,087 ♪ Ecourile din capul meu sunt plini de îndoială ♪ 1071 01:39:47,174 --> 01:39:49,869 ♪ Sunt toate sentimentele mele amorțite? ♪ 1072 01:39:51,521 --> 01:39:54,000 ♪ Diavolul am devenit ♪ 1073 01:39:55,956 --> 01:39:57,869 ♪ Încă încerc ♪ 1074 01:39:59,043 --> 01:40:04,261 ♪ Dar golul este tot ce găsesc vreodată ♪ 1075 01:40:04,435 --> 01:40:06,521 ♪ În umbră merg singur ♪ 1076 01:40:08,608 --> 01:40:12,043 ♪ Lupta este tot ce am știut ♪ 1077 01:40:12,217 --> 01:40:16,087 ♪ Căutați o rezoluție ♪ 1078 01:40:16,261 --> 01:40:22,956 ♪ Este tot ceea ce eu ar putea spera să câștige ♪ 1079 01:40:23,043 --> 01:40:26,564 ♪ Trebuie să las trecutul în urmă ♪ 1080 01:40:26,738 --> 01:40:32,651 ♪ Atât de tăcut ultimul meu refren ♪ 1081 01:40:32,825 --> 01:40:38,087 ♪ Ca genul ciudat de liniște după ploaie ♪ 1082 01:40:38,261 --> 01:40:41,130 ♪ Căutați remediile ♪ 1083 01:40:41,304 --> 01:40:42,738 ♪ Și undeva ♪ 1084 01:40:42,912 --> 01:40:48,695 ♪ Pot să dau vina ♪ 1085 01:40:48,869 --> 01:40:51,869 ♪ Nu pot trage din amintiri ♪ 1086 01:40:52,043 --> 01:40:58,261 ♪ Atât de disperat am făcut-o ♪ 1087 01:40:58,348 --> 01:41:04,478 ♪ Din acest tip ciudat de liniște după ploaie ♪